Η διερμηνέας
Συνολική βαθμολογία (1-10):
8.0
Κριτικές
11
Παρακολούθηση βιβλίου
Εγγράψου δωρεάν στο Bookfriends.gr, επίλεξε Παρακολούθηση βιβλίου και θα σε ενημερώνουμε κάθε φορά που ένας αναγνώστης γράφει ένα νέο review για το βιβλίο αυτό!
Γράψε τη δική σου κριτική
Κριτικές βιβλίου: 11
ID #45969 | ημερομηνία: 2021-01-17
Γεωργία Αλεξανδρίδου | 5 κριτικές
Αληθινό
Ένα μυθιστόρημα που βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. Με κέντρο την δεύτερη δίκη του Άουσβιτς ξεδιπλώνεται η ζωή της πρωταγωνίστριας. Περιγράφονται τα ήθη εκείνης της εποχής, πως καταπατά ο καθένας τις θεμελιώδεις αξίες προκειμένου να επιβιώσει και πως ο κάθε άνθρωπος διαχειρίζεται τη συνείδηση του και τις πράξεις του παρελθόντος.
ID #39218 | ημερομηνία: 2020-10-02
Δημήτρης 1954 | 3 κριτικές
Μέτριο
Δεν μπορώ να πω ότι με ενθουσίασε. Πλοκή η οποία φαίνεται από την αρχή πως θα εξελιχθεί, χωρίς ιδιαίτερες εκπλήξεις ή ανατροπές. Προσωπική άποψη ότι είναι λίγο βαρετό.
ID #36424 | ημερομηνία: 2020-09-10
Giorgos Chatzikonstantinou | 13 κριτικές
Βασισμένο σε ιστορικά γεγονότα
Η Εύα Μπρουνς είναι η διερμηνέας. Μια νεαρή κοπέλα που ζει στην Φρανκούρτη με του γονείς και τα δύο αδέρφια της. Εργάζεται ως μεταφράστρια πολωνικής γλώσσας και η μοίρα την οδηγεί να γίνει η διερμηνέας των επιζόντων που ήταν αιχμάλωτοι στο Άουσβιτς. Η συμμετοχή της στην δίκη συμβαίνει τυχαία και η οικογένεια της είναι εξαρχής αντίθετη σε αυτό. Ακόμα και ο αρραβωνιαστικός της προσπαθεί να την πείσει να παραιτηθεί. Το ιδιαίτερα ανατριχιαστικό σημείο στην όλη υπόθεση είναι ότι η Εύα, όπως και αρκετός κόσμος, αγνοεί παντελώς όλα όσα συνέβησαν στο Άουσβιτς πριν από είκοσι χρόνια. Πολλοί είναι αυτοί που δεν ενδιαφέρονται ή απλά δεν πιστεύουν ότι είναι δυνατό άνθρωποι να διέπραξαν όλα αυτά τα εγκλήματα που τους καταλογίζουν. Και ειδικά όταν οι περισσότεροι από τους κατηγορούμενους είναι πλέον επιφανείς πολίτες. Ακόμα και η Εύα δεν μπορεί να πιστέψει όλα όσα μαθαίνει για το παρελθόν του λαού της. Όταν όμως καταλαβαίνει ότι οι γονείς και ο αρραβωνιαστικός της κάτι της κρύβουν, τότε θα αναγκαστεί να πάρει μια σημαντική απόφαση. Θα συνεχίσει να είναι η φωνή των θυμάτων ή θα υποχωρήσει στις επιταγές των αγαπημένων της; Η διερμηνέας θα αναγκαστεί να ξεπεράσει τις φοβίες της και να αντιμετωπίσει την σκληρή πλευρά της ανθρωπότητας. Ακόμα και αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μείνει τελείως μόνη και να εγκαταλήψει όλα τα σχέδια για την ζωή της ως μέλος της υψηλής κοινωνίας. Όπως αναφέρθηκε ήδη , το βιβλίο αυτό πραγματεύεται ένα ιδιαίτερα σημαντικό ιστορικό γεγονός, δοσμένο από μια διαφορετική πλευρά. Είναι σκόπιμο να εστιάσουμε στην “αμνησία” του γερμανικού λαού. Στο ότι γνώριζαν τι συνέβαινε στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, αλλά είτε φοβούνταν να αντιδράσουν, είτε πολύ απλά κοιτούσαν τη ζωή αδιαφορώντας για ότι συνέβαινε τριγύρω. Η διερμηνέας ακολουθεί μια σταθερά κλιμακούμενη πλοκή. Δυστυχώς είναι πολλές φορές που οι παράλληλες ιστορίες “κλέβουν” σημεία από τα κύρια γεγονότα. Έτσι, τα όσα διαδραματίζονται στην δίκη, πολλές φορές επισκιάζονται από τις διαμάχες στην προσωπική ζωή της Εύας ή από τις ψυχολογικές της διακυμάνσεις. Πρέπει επίσης να αναφερθώ στο γεγονός ότι η συγγραφέας θέλοντας να εντυπωσιάσει και να μην αφήσει ανεκμετάλλευτες στιγμές, κάνει ένα μεγάλο λάθος κατά την εξιστόρηση των γεγονότων. Οι περιγραφές δεν ξεχωρίζουν από τους διαλόγους με αποτέλεσμα να καταπονεί και να δυσχεραίνει την αναγνωστική πορεία. Πέρα τούτου όμως πρόκειται για ένα βιβλίο που θα σας κρατήσει σε αγωνία μέχρι το τέλος. Ακόμα και αν δεν είστε λάτρεις της μεταπολεμικής περιόδου, το συνολικό αποτέλεσμα θα σας ανταμείψει. Και φυσικά, ειδική μνεία πρέπει να γίνει στις συχνές περιγραφές της γερμανικής κουζίνας, για λάτρεις και μη.
ID #33290 | ημερομηνία: 2020-08-25
read.witholga | 82 κριτικές
Η διερμηνεας
Η Εύα εργάζεται σε ένα δικηγορικό γραφείο και είναι έτοιμη να παντρευτεί έναν ευκατάστατο άντρα, όταν η ήσυχη ζωή της ανατρέπεται, αφού θα την καλέσουν να παραστεί σε μια δίκη ως μεταφράστρια, σαν διερμηνέας. Η δίκη αφορά το Αουσβιτς. Θα δικαστούν οι Γερμανοί αξιωματικοί, που εργάστηκαν εκεί. Όλα όσα γίνονταν εκεί, όλη η κόλαση που έζησαν οι άνθρωποι, θα ειπωθούν με λέξεις μέσα στο δικαστήριο. Η ηρωίδα τώρα αρχίζει να καταλαβαίνει οτι όλα όσα έχει ακούσει μέχρι τώρα είναι πέρα για πέρα αληθινά. Γιατί όμως κανείς δεν παραδέχεται την ενοχή του; Ποσό δύσκολο είναι να αντέξεις ότι είσαι υπεύθυνος για διάφορους θανάτους; Μέσα σε όλο αυτό που βιώνει η Εύα , γιατί οι γονείς και ο αρραβωνιαστικός της μένουν αμέτοχοι; Η διερμηνέας είναι μια ερωτική ιστορία στο ένα επίπεδο και στο άλλο επίπεδο είναι το βάρος της ευθύνης ενός λαού που προσπαθεί να ξεχάσει.
ID #33248 | ημερομηνία: 2020-08-25
Έφη Καπούλα | 625 κριτικές
Η διερμηνέας
Αξιοπρεπέστατο μυθιστόρημα με ιστορικά και κοινωνικά στοιχεία. Δε λείπει βέβαια ο έρωτας και η περιγραφή της ψυχογραφίας της πρωταγωνίστριας.
ID #33134 | ημερομηνία: 2020-08-24
Βασιλική Τσούνη | 1816 κριτικές
Καταπληκτικό!!!
Μια γυναίκα διερμηνέας προσλαμβάνεται για την δική για τα εγκλήματα πολέμου... Η αλήθεια είναι σκληρή μέχρι που μπορείς να φτάσεις...για να αντέξεις
ID #31699 | ημερομηνία: 2020-08-15
Τάνια Ωρολογά | 20 κριτικές
Η διερμηνέας
Το βιβλιο αυτο λοιπον αναφέρεται στην ανέμελη Γερμανία του 1963, σε μια χώρα που προσπαθεί να ξεχάσει, σε ανθρώπους που κρύβονται πίσω από το προσωπείο της άγνοιας και της λήθης. Σε γενικες γραμμες μου αρεσε πολυ, ήταν ενα αξιοπρεπες γυναικειο ψυχοχράφημα, ενω διεθετε πολλα κοινωνικα στοιχεια και πληροφοριες για την εποχη και τα ηθη της. Δεν ελειπαν οι αναφορες στον ερωτα, στον θεσμο της οικογενειας, στην παρακμιακη ηθικη της Φρανκφούρτης των 60's. Το βιβλίο αυτό σε βάζει σε σκέψεις αναφορικά με πολλά θέματα. Ένα από αυτά είναι το εξής ερώτημα : Πώς μπορείς να κρίνεις την αθωότητα; Στο τέλος δε σας κρυβω οτι εκλαψα κιολας. Κατα τη γνώμη μου, το βασικο του προβλημα ήταν το γεγονος οτι παρ'όλο που φτανει δε φτανει τις 350 σελιδες, ορισμένα σημεια απλα με αναγκαζαν να ευχομαι να μπει στο ψητό. Ε οχι βρε αδερφε, δε με πολυενδιαφερει η ψητη παπια που εφαγε η οικογενια το 1948, ειδικα εφοσον δεν εξυπηρετει την πλοκή.
ID #16402 | ημερομηνία: 2020-07-11
c/p | 7 κριτικές
Η διερμηνέας
Η Annette Hess στο καινούριο αυτό μυθιστόρημα μας αγηγείται την ιστορία μιας νεαρής Γερμανίδας, η οποία καλείται να αντιμετωπίσει το φρικτό παρελθόν της χώρας της. Έχοντας ρόλο διερμηνέα η πρωταγωνίστρια δεν αργεί να αντιληφθεί ότι κάτι κρύβεται πίσω από την έντονη άρνηση της οικογένειας της να πάρει μέρος στην Δεύτερη Δίκη του Άουσβιτς. Υπάρχει άραγε κάποιο κρυφό μυστικό που τη συνδέει με τα όσα διαδραματίστηκαν σ' εκείνη την εποχή; Εμπνευσμένο από τις πραγματικές μαρτυρίες της Δίκης και συγκεκριμένα από μια Πολωνή διερμηνέα, η συγγραφέας μας δίνει μια επίγευση του στίγματος που έχει αφήσει στους ανθρώπους και στην ιστορία τους, ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.
ID #13496 | ημερομηνία: 2020-07-10
ΚΑΤΣΟΥΛΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ | 505 κριτικές
Θα αρέσει σίγουρα!
Άκρως ενδιαφέρον!
ID #12729 | ημερομηνία: 2020-07-09
elpida st | 528 κριτικές
Υπέροχη ιστορία
Κατά το 1963 μια κοπέλα έχει όλα όσα θέλει. Δουλειά, πλούσιο φίλο και είναι κοντά στον γάμο. Όταν όμως αναλαμβάνει να μεταφράσει υποθέσεις του παρελθόντος δίπλα σε έναν Καναδό δικηγόρο θα αλλάξει η πραγματικότητα που γνώριζε έως τώρα. Τα αρχεία που μεταφράζει είναι καταθέσεις για εγκλήματα πολέμου. Τα φρικτά γεγονότα που έλαβαν χώρα, πριν χρόνια την στοιχειώνουν και την αφυπνίζουν. Μια συγκλονιστική ιστορία που δίνει γροθιά στο στομάχι του αναγνώστη.
ID #9049 | ημερομηνία: 2020-07-06
Κωνσταντίνα Χρυσικού | 1544 κριτικές