Το μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο το 2009, στη σουηδική ταινία "Man som hatar kvinnor/The Girl with the Dragon Tattoo" σε σκηνοθεσία Νιλς Άρντεν Όπλεφ (Niels Arden Oplev), με τον Μάικλ Νίκβιστ (Michael Nyqvist) και τη Νούμι Ραπάς (Noomi Rapace) στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Ιστορία, λοιπόν, αλλά και διαπαιδαγώγηση σε υψηλά ιδανικά, της φιλοπατρίας, του θάρρους, της φιλαλήθειας, της αξιοπρέπειας αλλά και κατανόηση της ανθρώπινης φύσης αποτελούν τον καμβά του ξεχωριστού αυτού ιστορικού μυθιστορήματος.
Ο διάλογος και η ανταλλαγή εμπειριών και απόψεων, διανθισμένος με εξαιρετικές αφηγήσεις ιστοριών, τοποθετούν το "Να σου πω μια ιστορία" στην κατηγορία των λογοτεχνικών βιβλίων, ασχέτως εάν, παγκοσμίως, τοποθετείται κάτω από την ετικέττα: "Βιβλία αυτογνωσίας και αυτοβοήθειας".