Υπάρχει πάντα ένταση όταν ο Conan συνεργάζεται με τον Harley Hartwell, τον άλλο σπουδαίο ντετέκτιβ στην Ιαπωνία. Όταν το ντουέτο ερευνήσει έναν φόνο σε ένα αρχοντικό τα αίματα θα ανάψουν και η μεταξύ τους συνεργασία δεν θα έχει και τόσο καλά αποτελέσματα. Θα καταφέρουν να συμφιλιωθούν για χάρη του εγκλήματος ή όλη η προσπάθεια θα πάει στράφι ?