ο Θερβάντες εφηύρε το σύγχρονο μυθιστόρημα. Εισήγαγε τη θεματική της συμπονετικής ταύτισης και δημιούργησε ταυτόχρονα στον αναγνώστη την πίστη ότι παρακολουθεί κάτι που είναι αληθινό και συγχρόνως δεν είναι. Επινόησε, με άλλα λόγια, τις εσωτερικές και εξωτερικές εστιάσεις αφήνοντας το χνάρι του στον νεωτερικό πολιτισμό, καθώς το μαρτυρούν η διαρκής δημοφιλία του αξιαγάπητου Δον Κιχώτη