Είναι πρόκληση αναγνωστική να αναμετρηθεί κανείς με τον Έλιοτ. Η συγκεκριμένη μετάφραση, πολύ ανωτερη εκείνης του Σεφερη (Έρημη Χώρα) δίνει την ευκαιρία να συλλάβει κανείς το πνεύμα, το ύφος, τη φαντασία του ποιητή και μέσα από τους συνειρμούς και τη σκοτεινότητα (που εξάλλου χαρακτηρίζουν τον μοντερνισμό) να οικειοποιηθεί το ποίημα. Γραμμένο μετά από το μεγάλο πόλεμο, σε μία γη άγονη, ρημαγμένη που προσδοκά την άνθιση και παλεύει ανάμεσα στα απομεινάρια του θανάτου να δώσει ζωή..