Στο βιβλίο αυτό ο Κοσμάς Πολίτης αριστοτεχνικά διαπλέκει τις ισχυρές σημασίες των παλαιών μύθων στην καθημερινή πραγματικότητα των προσώπων του: η ιστορία που αφηγείται διαδραματίζεται σε άμεση, μυστική, σχεδόν τελετουργική εξάρτηση του ψυχισμού των ηρώων του και της ερωτικής τους συμπεριφοράς από τους παλιούς μύθους, τις δοξασίες και τον απόηχο της λατρείας και της μαγικής επιρροής της αρχαίας χθόνιας σεληνιακής θεάς Εκάτης και υποστηρίζεται από το επιβεβαιωτικό χνάρι της οσίας Θεοκτίστης της Λεσβίας στον ναό της Παναγίας της Καταπολιανής.