Οι διάφανοι
Συνολική βαθμολογία (1-10):
9.0
Κριτικές
4
Παρακολούθηση βιβλίου
Εγγράψου δωρεάν στο Bookfriends.gr, επίλεξε Παρακολούθηση βιβλίου και θα σε ενημερώνουμε κάθε φορά που ένας αναγνώστης γράφει ένα νέο review για το βιβλίο αυτό!
Γράψε τη δική σου κριτική
Κριτικές βιβλίου: 4
ID #36473 | ημερομηνία: 2020-09-11
Νάντια | 2 κριτικές
Μοναδική γραφή
Μοναδικό βιβλίο! Φαίνεται από την πρώτη στιγμή όπου ανοίγεις τις σελίδες και αντικρίζεις τον τρόπο γραφής. Ο Ondjaki εδώ γράφει με μιαν ανάσα και με ποιητική διάθεση. Υπέροχη και η δουλειά της μεταφράστριας Μαρίας Παπαδήμα που κατάφερε να αποδώσει θεωρώ σχεδόν αναλλοίωτα την ατμόσφαιρα του συγγραφέα. Η ιστορία συγκινεί σε βάθος και μεταφέρει τον Έλληνα αναγνώστη σε αδιάβατα μονοπάτια της πόλης της Λουάντας και στην καθημερινή πάλη των ανθρώπων για επιβίωση. Μία σύγχρονη ιστορία που ξεδιπλώνει αξιοσημείωτους χαρακτήρες και παράλληλα εξερευνά την αξία της ύπαρξης και την πορεία της μέχρι την "διαφάνεια"!
ID #27019 | ημερομηνία: 2020-07-26
Βιβλιοθεραπευτηριον | 963 κριτικές
Ρεαλισμός
Πρωτότυπη γραφή,ασυνήθιστη όπως και η ιστορία του βιβλίου.Γραφη που δεν κουράζει αλλά δεν είναι και η τυπική που περιμενει κανείς διαβάζοντας ένα βιβλίο.Η μετάφραση ,κι εδώ ,παίζει πολύ μεγάλο ρόλο καθώς έχω την αίσθηση ότι βοηθά πολύ να κρατηθούν ισορροπίες ανάμεσα στο πρωτότυπο και το κουραστικό
ID #4267 | ημερομηνία: 2020-06-15
Elena Stam. | 1 κριτικές
Μοναδικά ιδιαίτερο!
Η πρωτότυπη γραφή και τα διάχυτα συναισθήματα του συγγραφέα πραγματικά σε ταξιδεύουν. Εξαιρετική η μετάφραση της Μαρίας Παπαδήμα, μετέφερε μοναδικά το κλίμα του έργου!
ID #3739 | ημερομηνία: 2020-06-11
Ν.Σ. | 4 κριτικές