Μετά από τα τελευταία μετριότατα τεύχη, που υπέγραφε μόνος του ο Ουντερζό, η σκυτάλη για νέες περιπέτειες των Γαλατών δόθηκε σε δυο νέους δημιουργούς. Η αλήθεια είναι πως δεν τα πήγαν άσχημα δεδομένων των συνθηκών. Έπαιξαν με το γνώριμο μοτίβο του ταξιδιού σε νέα χώρα, με σάτιρα στην εκάστοτε κουλτούρα και χωρίς τις ''χοντράδες'' που υπήρχαν σε παλιότερα τεύχη (''Χαλαλίμα'', ''Ο γιος του Αστερίξ''). Σε ορισμένα σημεία υπάρχει και το έξυπνο χιούμορ του Γκοσινί. Πρώτο δείγμα τίμιο, μα θετικό.