Μπουβάρ και Πεκισέ

  • img
Συνολική βαθμολογία (1-10):

9.0

Κριτικές

1

Συγγραφέας Flaubert Gustave
Εκδόσεις Πόλις
ISBN 9789604351695
Μοιράσου αυτό το βιβλίο Facebook    Twitter    E-mail
Παρακολούθηση βιβλίου
Εγγράψου δωρεάν στο Bookfriends.gr, επίλεξε Παρακολούθηση βιβλίου και θα σε ενημερώνουμε κάθε φορά που ένας αναγνώστης γράφει ένα νέο review για το βιβλίο αυτό!
Γράψε τη δική σου κριτική
Θα εμφανίζεται δημόσια.
Η διεύθυνση δεν θα εμφανίζεται δημόσια. Θα λάβεις e-mail επιβεβαίωσης για να καταχωρηθεί η κριτική σου.
Έως 30 χαρακτήρες.
Κριτικές βιβλίου: 1
ID #44796 | ημερομηνία: 2020-12-16
Κυδωνιάτης Κρίτων | 39 κριτικές

To τελευταίο μυθιστόρημα του Φλομπέρ

Η καταλυτική ειρωνεία του μεγάλου καλλιτέχνη για το λογιοτατισμό της εποχής του σε μια απολαυστική διήγηση. Ο ίδιος ο Γκουστάβ Φλομπέρ σε επιστολή του στη Γεωργία Σάνδη στις 12 Ιουλίου 1872 προαναγγέλλει την ιδέα του βιβλίου με τα εξής λόγια : "Θ' αρχίσω ένα βιβλίο που θα μ' απασχολήσει πολλά χρόνια... Είναι η ιστορία αυτών των δυο ανθρωπάκων που αντιγράφουν ένα είδος κριτικής εγκυκλοπαίδειας σε φάρσα... Θα μου χρειαστεί γι' αυτό να μελετήσω πολλά που αγνοώ... Πρέπει να 'ναι κανείς τρελός και τριπλά μανιακός για ν' αναλάβει ένα τέτοιο βιβλίο!... Είναι κάτι πιο σημαντικό απ' τον "Πειρασμό τον Αγίου Αντωνίου", που θα 'χει και την αξίωση να είναι κωμικό... Δεν είμαι σίγουρος πως το βιβλίο που ονειρεύομαι τώρα θα μπορέσει να γίνει καλό, όμως αυτό δε μ' εμποδίζει να τ' αναλάβω. Πιστεύω πως η ιδέα του είναι πρωτότυπη, τίποτα περισσότερο. Κι ύστερα, όπως ελπίζω να ξεχύσω μέσα σ' αυτό τη χολή που με πνίγει, πάει να πει να φωνάξω κάποιες αλήθειες, ελπίζω μ' αυτό τον τρόπο "να καθαρθώ" και να 'μαι ύστερα πιο ολύμπιος, ιδιότητα που απόλυτα μου λείπει". Ο Φλομπέρ ήταν ένας αγωνιστής της πένας , ένας μύστης της τελειοθηρίας όσο αφορά τη γλωσσική έκφραση και την επιλογή της κατάλληλης λέξης. Οι μεταφράσεις του έργου του αποτελούσαν πάντοτε πρόκληση για τους ανθρώπους των γραμμάτων. Ο Αχιλλέας Κυριακίδης με την αξιόλογη δουλεία του ανανεώνει το ενδιαφέρον για ένα λιγότερο γνωστό έργο του Φλομπέρ και αφιερώνει τη μετάφραση στον Αντώνη Μοσχοβάκη, τον πρώτο μεταφραστή του έργου, και στον Χριστόφορο Λιοντάκη, που επίσης έχει δουλέψει πολύ πάνω στο κείμενο. Εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, σελ. 496

Top5 βιβλίων με τις περισσότερες κριτικές στην κατηγορία

Κάπταιν (24)
Ξενάκης Στέφανος
Key Books

Η τέχνη του να έχεις πάντα δίκιο (22)
Schopenhauer Arthur
Εκδόσεις Πατάκη

Περπατώντας στην Αθήνα (17)
Βατόπουλος Νίκος
Μεταίχμιο

Εγκλήματα γένους θηλυκού στην Ελλάδα (16)
Σόμπολος Πάνος
Εκδόσεις Πατάκη

Top5 βιβλίων με τις περισσότερες κριτικές στην κατηγορία