Έχοντας ακούσει καλά λόγια για την ομώνυμη σειρά του Netflix προτίμησα να διαβάσω πρώτα το βιβλίο, με το σκεπτικό ότι ένα βιβλίο είναι πάντα καλύτερο από την ταινία. Η συγγραφέας μας παρουσιάζει τη ζωή της κοινότητας των Χασιδηδων Εβραίων του Μπρούκλιν χωρίς ωστόσο να αποδίδει το αίσθημα φυγής ή το προσωπικό δράμα που πιθανόν να βιώνει. Στέκεται με επιείκεια απέναντι στα γεγονότα της παιδικής της ηλικίας και αντιμετωπίζει με την ίδια επιείκεια τη θεώρηση των γυναικών ως κατώτερων όντων από την κοινότητα. Το βιβλίο δίνει το μεγαλύτερο βάρος του στην παντελή έλλειψη σεξουαλικης πληροφόρησης και εκπαίδευσης των νέων, στους οποίους επιτρέπεται να ανακαλύψουν τη σεξουαλικότητά τους, μόνο μέσα στο γάμο. Η τηλεοπτική σειρά δεν είναι μεταφορά του βιβλίου. Χρησιμοποιεί ένα μέρος της ζωής της συγγραφέως για να φτιάξει μια πιο ελκυστική ιστορία.