Το έργο του σεναριογράφου Miquel Stephane ήταν εξ’ αρχής δύσκολο, αφού έπρεπε να αναμετρηθεί με τον σπουδαίο Ρώσο συγγραφέα, αλλά η προσέγγιση του κείμενου έγινε με ιδιαίτερο σεβασμό και εκτίμηση, με την ελεύθερη απόδοση του, να βρίσκεται σε σύμπνοια με το αρχικό κείμενο του Dostoyevsky, αποπνέοντας ταυτόχρονα την καθηλωτική ατμόσφαιρα που υπάρχει στο έργο. Όσον αφορά την εικονογράφηση, κυριαρχούν τα μουντά χρώματα που επιτείνουν την ατμόσφαιρα της εποχής, ενώ τόσο το σχέδιο, όσο και οι χρωματισμοί του Godart Loic είναι ιδιαίτερα ταιριαστοί με το ύφος του έργου.