Πραγματικά τα βιβλία της Χόλι Μπουρν αξίζουν όλες τις μεταφράσεις και αναγνώσεις, καθώς πρόκειται για μια σημαντική φωνή που απευθύνεται στις νεαρές γυναίκες και τα βιώματα τους με στόχο την ανάδειξη των θετικών προτύπων και την αποδέσμευση από το συναίσθημα της εξάρτησης από κάποιο άτομο και τις ζοφερές συνέπειες που συνεπάγεται η εξάρτηση αυτή. Γι’ αυτό ενθουσιάστηκα όταν είδα ότι ένα από τα λίγα βιβλία της που δεν είχε ήρθε στα Ελληνικά. Η ιστορία αφορά την Αμελί, που μετακομίζει από τη βόρεια στη νότια Αγγλία στα δεκαέξι της χρόνια. Κεντρικός άξονας αποτελεί η σχέση της με τον Ρις, το αγόρι που γνωρίζει στο σχολείο της. Το θέμα του βιβλίου, απευθυνόμενο σε έφηβα κορίτσια, είναι πραγματικά δύσκολο. Η κακοποίηση, χειραγώγηση και εκμετάλλευση που διαλύει κάθε έννοια του εαυτού και κατακερματίζει την αυτοπεποίθηση, την ευχαρίστηση και τελικά καταπνίγει κάθε θετικό συναίσθημα κι όλα αυτά υπό το πρίσμα της « αγάπης»… ε δεν καταπίνεται εύκολα. Πώς γίνεται ο ενθουσιασμός για κάποιο πρόσωπο να μετατρέπεται σε μίσος για τον ίδιο σου τον εαυτό; Πώς μπορεί κάποιος να πειστεί ότι αυτό που ένιωσε ή άκουσε ή είδε δεν μπορεί να είναι η πραγματικότητα; Εάν σου άρεσε το Σπάσε τη Σιωπή ή το Prima Facie, αυτό το βιβλίο είναι για σένα.