Όλη η τρέλα της νεανικότητας σε αυτό το βιβλίο που ο Τζόυς έγραψε επίσης στα νιάτα του. Εδώ θα πρωτοσυναντήσει κανείς τον Stephen Dedalus, τον μετέπειτα πρωταγωνιστή του Οδυσσέα και alter ego του συγγραφέα. Παρότι έργο τουΤζόυς, μου έχει μείνει στο νου σαν ανάλαφρο και φρέσκο. Η μετάφραση του Μπερλή είναι υποδειγματική.